Jedes Audio-Gerät muss eine lange Liste von Anforderungen erfüllen, um in der EU verkauft werden zu dürfen – die CE-Kennzeichnung ist hier der erste Schritt. Für den internationalen Verkauf (z. B. USA, Asien) kommt später das CB-Zertifikat (Certification Body Scheme) ins Spiel, das auf internationalen Normen basiert und zudem lokale Zertifizierungen deutlich erleichtert. Die Sicherheitsanforderungen für HiFi-Geräte sind in der IEC oder DIN EN IEC 62368-1 zusammengefasst. Doch diese Normen haben es in sich. Wir schauen genauer hin und klären, welche Vorschriften zu beachten sind, wenn man ein HiFi-Gerät in Deutschland und Europa fit für den Verkauf machen will. Dafür sprachen wie unter anderem mit Heiko May vom VDE-Prüfinstitut sowie mit SPL-Entwickler Bastian Neu, der sich gezwungenermaßen tief ins Thema gearbeitet hat. Denn Bastian Neu ist der Entwicklungsleiter bei SPL. Er hat schon viele Zertifizierungs-Projekte durchführt, einige davon mit dem VDE-Institut.

CE, CB-Report & Co: Warum so eine Prüfung wichtig und sinnvoll ist
Wetten, Sie kennen jemanden, der in seiner Jugend ein Paar Boxen selbst gebaut hat? Vielleicht sogar Sie selbst? Bei uns in der Redaktion gibt es niemanden, der sich früher nicht wenigstens ein Mal an selbst gezimmerten Lautsprechern ausprobiert hätte. Gehen wir einen Schritt weiter und machen aus den passiven Lautsprechern ein paar Aktive. Sie hatten eine tolle Idee, vielleicht sogar ein Patent angemeldet. Patent? Übertrieben? Ein wenig vielleicht und doch bleibt Deutschland allen Unkenrufen zum Trotz ein Land der Erfinder. Im vergangenen Jahr stieg die Zahl der Anmeldungen für Patente, Marken und Gebrauchsmuster um 4,7 Prozent auf über 62.000. Europaweit waren es sogar mehr als 200.000 Patentanmeldungen.
Zurück zu Ihren Boxen: Ihre Lautsprecher funktionieren gut und klingen noch viel besser, man spricht über Sie und Ihr Werk, plötzlich wird aus Ihrem Hobby ein Beruf, vielleicht gar eine Berufung. Zu weit hergeholt? Na, da fragen Sie mal unseren Nachbarn, die „Dritte Dimension“. Deren Inhaber, Stefan Trog, hat mit seiner Marke „Westend Audio“ innerhalb weniger Jahre eine ganze HiFi-Linie auf den Markt gebracht, die weltweit ein großes Renommee genießt.

Warum sollten Sie da mit Ihren – zugegeben hypothetischen – Aktivboxen hintenanstehen? Die Nachfrage steigt, HiFi-Redaktionen fragen Testmuster an, erste Anfragen aus den USA und Asien trudeln ein. Was nun? Darf ich so einfach meine Werke über den Großen Teich verschiffen? Nein. Man sollte es zumindest nicht tun. Denn in den USA, mittlerweile auch in China, gibt es fast noch strengere Auflagen als hierzulande. VDE-Mann Heiko May: „Es gibt so viele Geräte am Markt mit toller Mechanik und bestem Klang. Aber ich sage mal: Nicht immer sind die auch elektrisch und sicherheitstechnisch auf gleichem Niveau…“
Der GAU im stereoplay-Hörraum von 1996
Da hat er recht. Eines der bekanntesten Beispiele für einen solchen Fall findet sich in der stereoplay-Geschichte. Dort kam es 1996 im Hörraum zum echten GAU. Eine – natürlich überragend klingende – Endstufe eines kleinen Schweizer Herstellers war zum Test angeschlossen und sollte sich über Nacht warmlaufen. Aus irgendeinem Grund ergab sich ein Kurzschluss. Normalerweise springt an dieser Stelle einfach die Sicherung des Stromnetzes raus. Fatal nur, dass es sich hier um eine Akku-Endstufe handelte. Am nächsten Morgen war die wuchtige Endstufe zur Hälfte weggeglimmt, der gesamte Hörraum unter anderem mit Dioxin verseucht. Für stereoplay war es ein Desaster: Die gesamte Raum-Raum-Akustik musste abgetragen, jedes der vielen Referenzgeräte unter höchsten Sicherheitsvorkehrungen gereinigt werden. Der Schaden wurde siebenstellig und der Chef des Unternehmens nicht mehr froh. Heiko May vom VDE-Institut ist sich sicher: „Wenn uns das Gerät zur Prüfung vorgelegen hätte, dann wäre dieser Zwischenfall sicherlich verhindert worden. Selbstverständlich informieren wir den Hersteller in solchen Fällen umgehend über die mangelnde Absicherung seiner Schaltung.“
Bei der riesigen Schwemme von Geräten am Markt, gibt es wahrscheinlich viele solcher, meist kleineren Unfälle, vielfach laufen sie glimpflich ab. Doch sobald Personen in Mitleidenschaft gezogen werden, wird es für die Firmen schnell existenziell: Dann geht es in die Millionen. Heiko May: „Wir arbeiten mit zahlreichen Unternehmen zusammen, deren Entwickler seit vielen Jahren hochwertige Produkte entwickeln – oftmals ohne, dass jemals ein sicherheitsrelevantes Problem aufgetreten ist. Das ist zweifellos ein gutes Zeichen, stellt jedoch keinen Nachweis dafür dar, dass alle normativen Anforderungen vollständig erfüllt sind. Diese sind äußerst komplex. Viele Entwickler, die ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben, kennen die Details der DIN EN IEC 62368-1 verständlicherweise nicht in ihrer gesamten Tiefe. Dabei können bereits scheinbar kleine Details entscheidend sein. Wenige Zehntelmillimeter Unterschied bei Kriech- und Luftstrecken können darüber entscheiden, ob ein Produkt die normativen Anforderungen erfüllt oder nicht.“
Hier sei an die Weisheit der alten Römer erinnert: Ignorantia legis non excusat (Unwissenheit schützt vor Strafe nicht). Heiko May warnt daher: “ Solche Versäumnisse können kostspielige und rufschädigende Gerichtsverfahren, behördliche Vertriebsverbote, Bußgelder oder umfangreiche Produktrückrufe nach sich ziehen. Diese Risiken lassen sich durch eine frühzeitige und normgerechte Entwicklung vermeiden.“
Was also tun? Der Start in Deutschland und Europa
Der allererste Schritt, um ein Produkt in Deutschland und der gesamten EU in Verkehr zu bringen ist die CE-Kennzeichnung (CE = Conformité Européenne). Oft missverstanden, handelt sich nicht um ein Qualitätssiegel oder gar ein Prüfsiegel, sondern um eine Eigenkonformitätserklärung des Herstellers, dass das Produkt den gesetzten Regeln der EU entspricht. Und doch ist die CE-Kennzeichnung notwendig, denn diese stellt formell den Nachweis dar, dass das Gerät die europäischen Sicherheits- und EMV-Anforderungen erfüllt. Ohne CE darf ein Gerät nicht verkauft werden – und ohne nachweisbare Konformitätsbewertung (entweder durch interne Tests oder ein externes Labor) ist die CE-Kennzeichnung rechtlich nicht gültig. Für Geräte mit Funkmodulen (z. B. Bluetooth, WLAN) muss sogar zwingend ein Institut wie VDE oder TÜV die Prüfung durchführen.
Welche Richtlinien gilt es für ein HiFi-Gerät zu beachten?
– Niederspannungsrichtlinie (LVD 2014/35/EU): Für alles rund um die Sicherheit – jedes HiFi-Gerät mit Netzanschluss muss dieser Richtlinie entsprechen (EN 62368-1, als IEC 62368-1 internationaler Sicherheitsstandard für Audiogeräte).
– Funkanlagenrichtlinie (RED 2014/53/EU): Für Komponenten, die zusätzlich mit Bluetooth, WLAN und Streaming ausgestattet sind, müssen die Normen EN 55032 und EN 62368-1 erfüllt sein.
– RoHS (Restriction of Hazardous Substances): Betrifft die Schadstoffbeschränkungen (z. B. kein Blei, Quecksilber, Cadmium). Um RoHS einzuhalten, müssen der BOM (Bill of Materials – eine Auflistung aller Komponenten, Materialien und Bauteile) nachgewiesen sein, dass alle Komponenten die Schadstoffgrenzen einhalten. Tipp: Konformitätserklärungen von den Zulieferern anfordern.
– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment): Regelt die Entsorgung von Elektrogeräten. In Deutschland müssen Sie sich bei der „Stiftung ear“ registrieren. Für den Verkauf in anderen EU-Ländern (z. B. Frankreich, Österreich) ist eine separate Registrierung bei den dortigen Stellen (z. B. OCAD3E, EAK) notwendig.
Im Einzelnen sieht das so aus:
- Konformitätsbewertung durchführen (Sicherheit, EMV, Schadstoffgrenzen, falls gegeben: Einhalten von Funkanlagenrichtline)
- Technische Unterlagen (Schaltpläne, Testberichte, Risikobewertung) erstellen
- Prüfungen durchführen lassen (falls extern)
- EU-Konformitätserklärung (Dokument) erstellen
- Umweltanforderungen erfüllen
- CE-Kennzeichnung anbringen
Klingt aufwändig? Ist es auch. Da ist mancher Produzent versucht, das Verfahren zu vereinfachen. Dazu VDE-Mann Heiko May: „Es gibt Hersteller, die sich im Ausland ein kostengünstiges CB-Zertifikat ausstellen lassen – teilweise auf Grundlage eines eingeschränkten Prüfumfangs, ohne dass das Endprodukt oder die Fertigungsprozesse umfassend bewertet werden. Das mag für die CE-Kennzeichnung zunächst ausreichend erscheinen, bietet im Haftungsfall jedoch nur eine begrenzte rechtliche Absicherung.“
Und aufgepasst: Ein CB-Zertifikat basiert auf der internationalen Norm IEC 62368-1 und kann die Prüfung für die CE-Kennzeichnung zwar erleichtern – ersetzt aber keinesfalls die vollständige Konformitätsbewertung nach den EU-Richtlinien (z. B. LVD, RED, RoHS, WEEE). Ohne diese ist die CE-Kennzeichnung rechtlich nicht gültig! Mehr zum CB-Zertifikat finden Sie im laufenden Text.

Besser, man holt sich von Anfang an ein Prüflabor wie etwa dem VDE-Institut an die Seite. May: „Wir sagen immer, eine frühzeitige Prüfungsbegleitung ist der beste Kostensparer. Ein Beispiel: Wenn wir schon in der Design-Phase die Schaltpläne und Gerber-Files (Anm. d. Red: Standarddateien für die Leiterplattenfertigung, die alle notwendigen Informationen enthalten) prüfen, vermeiden wir spätere, teure Nachbesserungen.“
Das VDE-Institut führt auch Sicherheitsprüfungen an HiFi-Geräten durch. Produkte – hier wieder das Beispiel des Herstellers SPL – können dann zudem das VDE-Sicherheitszeichen tragen. Dabei wird nicht nur das Produkt selbst geprüft: Auch die Fertigungsstätte und das Qualitätsmanagementsystem werden bewertet, zudem finden regelmäßige Überwachungsaudits statt. Das erhöht die Produktsicherheit und verschafft dem Produkt einen Vermarktungsvorteil.
Das bestätigt auch SPL-Entwickler Bastian Neu: „Uns hat die Zusammenarbeit mit dem VDE-Prüfinstitut wirklich etwas gebracht. Wir haben für unsere ersten Geräte alles dokumentiert – Schaltpläne, BOM, Testprotokolle. Das hat uns später viel Zeit gespart, weil der VDE alles direkt prüfen konnte. Und auch das habe ich sehr geschätzt: Ich habe das VDE-Institut als kompetente und unabhängige Stelle erlebt, die noch einmal ganz nüchtern auf meine Schaltungen draufschaut. Da haben wir schon viele Tipps bekommen, die durchaus auch Geld sparen.“
Heiko May gibt auch zu bedenken: „Wir sind möglicherweise etwas teurer als ein kleines Prüflabor. Dafür endet die VDE-Prüfung nicht mit der Zertifikatserteilung. Bei Geräten mit einem VDE-Zeichen überwacht das VDE-Institut regelmäßig, dass die geprüfte Bauweise auch in der Serienproduktion unverändert und normgerecht umgesetzt wird. Dazu werden die Fertigungsstätte und die Produktionsbedingungen in regelmäßigen Audits kontrolliert. Insbesondere bei Produkten, die in Deutschland entwickelt und im Ausland gefertigt werden, ist diese kontinuierliche Überwachung ein entscheidender Vorteil.“
Was wird durch ein Prüflabor geprüft?
Eine so weitreichende Zusammenarbeit, wie sie der VDE bietet, ist nicht immer gegeben. Aber in jedem Fall geprüft werden muss bei einem elektronischen HiFi-Gerät folgendes:
– die Spannungsfestigkeit
– die Luft- und Kriechstrecken
– die Erwärmung (Temperaturgrenzwerte bei Berührung, sicherheitsrelevante Bauteile)
– die Schutzleiterverbindung
– der Brandschutzbedingungen
– Betrieb unter Fehlerbedingungen
– Mechanische Eigenschaften
– Schutz vor elektrischem Schlag

Das Gute am CE-Label ist, dass es für ganz Europa gilt. Darüber hinaus hat jedes Land eigene Umweltanforderungen (WEEE-Registrierung), weiterhin haben Bedienungsanleitungen in der jeweiligen Landessprache vorzuliegen. Die Kosten für eine CE-Prüfung pro Gerät liegen zwischen 5.000 bis 10.000 Euro. Die Bearbeitung dauert etwa zwei bis drei Monate.
Internationaler Verkauf: CB-Report und CB-Zertifikat als Türöffner
Während die CE-Kennzeichnung für den EU-Markt Pflicht ist, wird für den Export in Länder wie die USA oder Japan oft ein CB-Zertifikat (Certification Body Scheme) benötigt. Dieses bestätigt die Konformität mit internationalen Sicherheitsstandards (z. B. IEC 62368-1) und dient als Grundlage für lokale Zertifizierungen.
Soll es also auch noch über den Großen Teich gehen, sind weitere Prüfungen dort geltender Vorschriften notwendig. Das VDE-Institut empfiehlt daher, gleich von Anfang an, einen CB-Report und ein CB-Zertifikat durchführen zu lassen. Dieser ist international anerkannt und reduziert lokale Testkosten. Heiko May: „Wenn Sie in Märkte wie die USA, Japan oder Südkorea exportieren wollen, ist das CB-Zertifikat ein Türöffner. Ohne CB-Zertifikat müssen Sie in jedem Land neu prüfen und zertifizieren lassen – das kostet Zeit und Geld. Mit dem CB-Zertifikat können Sie die Prüfungen des VDE international nutzen und so Doppelarbeit vermeiden.“
Das CB-Zertifikat basiert auf dem CB-Report und bestätigt, dass das Gerät den internationalen Sicherheitsstandard IEC 62368-1 erfüllt. Anhand dieses Zertifikats können lokale Zertifizierungsstellen wie die UL (Underwriters Laboratories) in den USA und die PSE (Product Safety Electrical Appliance & Materials) in Japan die Prüfungsergebnisse einsehen, Doppelprüfungen und somit höhere Kosten werden dadurch vermieden. Wer ganz groß ins Geschäft einsteigen will, etwa über Elektronikdiscounter oder Versender, ist sowieso auf ein CB-Zertifikat angewiesen. May: „Große Händler wie Amazon, Best Buy oder MediaMarkt verlangen oft ein CB-Zertifikat, bevor sie ein Produkt listen. Ohne CB-Zertifikat ist es schwer, in den internationalen Handel zu kommen.“
Aber: Zusätzliche Zertifizierungen bedeuten auch zusätzliche Kosten:
CB-Prüfung: 2.000 – 5.000 Euro, CB-Zertifikat: 500 – 1.000 Euro, nationale Zertifizierung: (z. B. FCC): 1.000 – 3.000 Euro. Und dann dauert das alles seine Zeit. Heiko May: „Die Ausstellung eines VDE CB-Reports und CB-Zertifikat dauert in der Regel sechs bis zehn Wochen, abhängig von der Produktkomplexität und der Vollständigkeit Ihrer technischen Dokumentation. Eine frühzeitige Einbindung des VDE in die Entwicklungsphase kann die Durchlaufzeit deutlich verkürzen.“
Der US-Markt: FCC, UL und was sonst noch zu beachten ist
Pflicht in den USA sind die FCC- und UL- (bzw. NRTL) Zertifizierung. Hier werden unter anderem auch die Spannungsfestigkeit, Luft- und Kriechstrecken, Erwärmung, Schutzleiter und der Brandschutz überprüft. Klingt doppelt gemoppelt, aber jedes Land legt eben seine eigenen Regeln fest.
Zudem gibt es natürlich die USA-spezifischen Anpassungen, wie etwa an die andere Netzspannung und andere Netzstecker. Auch die Dokumentation muss angepasst werden, etwa mit in den USA vorgeschriebenen Hinweisen.
Die Kosten – und auch wesentlich – die Dauer
– FCC Part 15 SDoC: 1.500 – 3.000 Euro; Dauer: 4 – 6 Wochen
– FCC Certification: 3.000 – 8.000 Euro; Dauer: 6 – 8 Wochen
– NRTL (UL 62368-1): 10.000 – 20.000 Euro; Dauer: 2 – 4 Monate
Man zählt kurz zusammen und kommt auf schwindelerregende Summen. Aber: Ein CB-Zertifikat nach IEC 62368-1 (der internationale Pendant zu UL 62368-1) kann jedoch die Prüfkosten der Underwriters Laboratories (UL) um bis zu 30 Porzent senken, da die Testergebnisse des VDE anerkannt werden. Bastian Neu: „Wir haben mit dem VDE-Institut einen Paketpreis für mehrere Endstufen vereinbart. Für ein kleines Unternehmen wie SPL schätze ich, dass damit die Kosten für FCC und UL im mittleren fünfstelligen Bereich liegen. Aber die Investition ist fast alternativlos, weil man sonst in den USA keine Chance hat.“
Fazit CE, CB-Report & Co.: Viele kleine Schritte zum internationalen Erfolg
Nachdem wir uns in den Kosmos der Zertifizierungen begeben haben, bleibt festzuhalten: In einer Welt, die immer komplizierter wird, werden auch die technischen Anforderungen immer anspruchsvoller. Oder um den Einstieg wieder aufzugreifen: Von der selbstgebauten Aktivbox zum weltweiten Verkauf ist es ein langer Weg mit vielen kleinen Nebengängen, die man besser beachten sollte. Für Menschen, die sich vor allem ums gute Produkt und um das Geschäft kümmern wollen / müssen, ist das viel Arbeit. Daher ist es höchst hilfreich, wenn man einen Partner wie etwa das VDE-Institut an der Seite hat.
Hier noch einmal alle Schritte in der Zusammenfassung:
- CE-Kennzeichnung für Europa:
– Prüfen, welche Richtlinien für Ihr Gerät gelten (LVD, RED, RoHS, WEEE)
– Technische Dokumentation (BOM, Schaltpläne, Testberichte) erstellen
– Entscheiden, ob Sie selbst zertifizieren oder ein Labor wie den VDE hinzuziehen - CB-Zertifikat für internationale Märkte:
– Falls Sie in die USA, Japan oder Südkorea exportieren wollen, lohnt sich ein CB-Report und CB-Zertifikat – es spart Zeit, Geld und Nerven - Lokale Zertifizierungen (z. B. FCC, UL):
– USA: FCC-Part 15 SDoC oder Certification + UL 62368-1
– Asien: PSE (Japan), KC (Südkorea), CCC (China) - WEEE-Registrierung:
– In Deutschland: Stiftung ear
– In anderen EU-Ländern: Lokale Registrierungsstellen
Infos und Seminare
Zum Glück gibt es zahlreiche Online-Seminare, um sich in die Thematik einzuarbeiten. Wir haben Ihnen hier einige Beispiele aufgelistet:
VDE (Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V.)
Kostenlose Online-Seminare:
Themen: Neueste Entwicklungen in Prüfung und Zertifizierung von elektrischen Geräten, inkl. CE-Kennzeichnung und CB-Verfahren.
Aktuell in der Sommerpause, neues Seminar-Angebot ab August 2026.
Beispiel: Webinar am 28. Oktober 2026 (10:00–11:00 Uhr) zu Dual-Use-Produkten und Marktzugang.
CB-Zertifikat & IEC 62368-1:
Der VDE bietet CB-Zertifikate und CB-Test-Reports nach IEC-Standards an. Diese ermöglichen eine schnellere und kostengünstigere Erlangung nationaler Zertifizierungen (z. B. UL, PSE) in Ländern, die am IECEE-Verfahren teilnehmen.
Mehr Infos: CB-Zertifizierung beim VDE
TÜV (TÜV Rheinland, TÜV NORD, TÜV Austria etc.)
Seminare zur CE-Kennzeichnung:
Vogel Akademie: Seminar „CE-Kennzeichnung nach Niederspannungsrichtlinie“ – Praxisnahe Umsetzung des Konformitätsverfahrens, inkl. rechtlicher Pflichten für Hersteller, Bevollmächtigte, Einführer und Händler.
Mehr Infos: www.akademie.vogel.deASI Akademie für Sicherheit: Lehrgang „Geprüfter CE-Koordinator“ – Schwerpunkt auf CE-Kennzeichnung, Risikobeurteilung und technische Dokumentation.
Mehr Infos: www.asi-seminare.deIHK-Akademie Ostwestfalen: Tagesseminar „CE-Kennzeichnung nach neuer Maschinenverordnung“ – Praxiswissen für Hersteller und Betreiber.
Mehr Infos: www.ihk-akademie.de




